Пост-продакшн:

Это один из этапов создания кино, который также известен как монтажно-тонировочный период, или период монтажа и озвучания. Подразумевает работу с отснятым материалом - обработка видео материала, изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж и озвучание.

Обычные фазы пост-продакшн, принятые в голливудских студиях с конца 1960-х годов, с середины 1980-х годов используются повсеместно:

• химическая обработка, проявление отснятого киноматериала;
• синхронный перевод изображения в цифровые файлы;
• расписание всех диалогов и действий для последующего монтажа;
• загрузка фильма в компьютеры для последующей цветовой обработки и монтажа;
• совмещение отснятого материала в соответствии с указаниями режиссёра, в том числе совмещение киноматериала с компьютерными статичными или движущимися изображениями;
• синхронное озвучивание готового киноматериала — добавление фоновых голосов и шумов;
• окончательный монтаж фильма (в цифровом формате);
• телесайн (англ. telecine) — цветовая коррекция готового фильма, работа над уравниванием цветов изображения в целом;
• синхронный перевод готового фильма из цифрового формата на киноплёнку.

Подобный процесс обычно длится от 3 до 6 месяцев. Организация IBISWorld уже назвала аналоговый постпродакшн одной из «умирающих индустрий» кино, так как раньше этим занимались отдельные специализированные студии и фирмы, а с началом 3-го тысячелетия традиционные постпроизводственные услуги всё более заменяются цифровыми.

После того как материал отсняли, его следует подготовить, отсортировать, классифицировать его, перевести на те или иные носители. Другими словами, осуществляется подготовка фонограммы к пост-производству. Затем режиссер картины занимается отбором дублей и строит четкий видеоряд для дальнейшей работы. Эпизоды уже не меняются местами и никакой из элементов не подлежит перемонтажу. Видеоряд задан жестко, а звук к нему пока может меняться. Например, можно пробовать “приспособить” к определенному видео-фрагменту звук другого дубля, записанный более качественно. А если это невозможно – отрезок помечается как черновой, подлежащий тонировке, шумовому и фоновому озвучанию.

Когда к звукорежиссеру попадает мастер по изображению для начала тонировки, тот же мастер попадает и к композитору, укладывающему музыкальные темы в хронометраж фильма. После записи актеров звукорежиссер и композитор одновременно имеют на руках: один – готовую речевую фонограмму, другой – приблизительно готовую музыкальную фонограмму. Определена музыкальная тема, ее длительность, продолжительность, отмечены точки начала и конца звучания. Теперь звукорежиссеру необходимо понять, что будет происходить с синхронными и фоновыми шумами там, где звучит музыка. Например, если это закадровая музыка, которая в данный момент берет на себя основную звуковую линию фильма, то, возможно, что там и не понадобится никаких шумовых фактур. Такой подход экономит и бюджет, и время. И лишь после того, как все опорно-монтажные моменты согласованы с режиссером фильма, начинается подготовка синхронных и фоновых шумов.

А после того, как фонограмма смонтирована и все звуковые фактуры присутствуют, можно выходить на перезапись – фазу постпродакшн, в результате которой разрозненно существующий материал преобразуется в законченное произведение – законченный саундтрек к видеоряду.

Пре-продакшн:

Процесс подготовки к созданию фильма, музыкального произведения, рекламного ролика и любого другого произведения.

В киноиндустрии пре-продакшн — стадия, предшествующая непосредственно съёмкам фильма. Конец этой стадии означает, что сценарий уже написан, актёры подобраны, костюмы сшиты. На этой стадии подготавливается детальное расписание съёмок и создаются декорации.

Даже несмотря на то, что автор может ещё вносить исправления в сценарий, все сцены должны быть подготовлены к съёмкам и пронумерованы. Тем не менее, исправления и коррективы могут происходить даже во время съёмок фильма.